formation anglais

conjugaison anglaise : les temps et leurs valeurs : prétérit/present perfect/past perfect

Cours d’anglais intermédiaire

Prétérit/Present perfect/Past perfect

L’emploi des temps du passé en anglais est une tâche délicate. Il existe deux temps principaux, le prétérit et le present perfect.

Comme pour le présent, ces temps là comprennent plusieurs valeurs. Il existe également une forme continue de ces temps là.

Les emplois du prétérit simple

On distingue deux grandes valeurs du prétérit:

  • La valeur temporelle pour exprimer une action ponctuelle dans le passé :  l’action est alors passée, datée (implicitement ou explicitement) et terminée.
    =>Ex: She went to Paris and started a bakery store. = Elle est allée à Paris et a ouvert une boulangerie.
    I watched this movie last year. = J’ai regardé ce film l’année dernière.

  • La valeur modale (conditionnelle) suivi la plupart du temps du modal « would » ou du modal « could » (voir cours modal*)
    =>Ex: If she gave me her phone number, I would call her. = Si elle m’avait donné son numéro, je l’appelerai.
    If I was better at school, I would be a doctor. = Si j’étais meilleure à l’école, je serais médecin.


Les emplois du prétérit continu

Il existe également une forme continue du prétérit qui se construit comme celle du présent, avec l’auxiliaire be, cette fois-ci, conjugué au prétérit.

Il est employé pour :

  • une action en progression dans le passé, coupée par une autre action, toujours dans le passé qui sera elle au prétérit
    => Ex:
    Julie was walking home, when a dog ran at her. = Julie rentrait (était en train de rentrer) chez elle, lorsqu’un chien fonça droit sur elle.
    They were sleeping when the police called. = Ils dormaient (étaient en train de dormir) lorsque la police appella.

  • pour une description dans le passé
    =>Ex: The last time I saw Owen, he was talking with Anne. = La dernière fois que j’ai vu Owen, il parlait avec Anne.
    The sun was shining and the birds were singing. = Le soleil brillait et les oiseaux chantaient.

Les valeurs du present perfect :

Le present perfect se forme de la manière suivante : le verbe have est conjugué au présent selon la personne et est suivi du participe passé du verbe (V-ed)
Il s’utilise pour exprimer :
  • Une action terminée mais qui a un impact sur le présent.
    =>Ex : John has lost his keys. = John a perdu ses clés. : on met l’accent sur l’impact que cette perte a sur le présent, il ne les a certainement pas encore retrouvé.
    John lost his keys. = John a perdu ses clés. : cela implique qu’il les a peut-être retrouvé.
  • Une action qui vient d’être accomplis. On accompagne souvent le present perfect de l’adverbe just.
    =>Ex :
    They have just left the hotel. : Ils viennent (tout juste) de sortir de l’hotel.
    She has just come back from school. : Elle vient (tout juste) de rentrer de l’école.
  • une action dans un lapse de temps qui n’est pas terminée et qui est susceptible de se renouveler.
    => Ex : Paul has seen them twice this year. : Paul les a vu deux fois cette année : mais il est susceptible de les revoir
    Paul saw them twice this year. : Paul les a vu deux fois cette année : mais il ne les reverra surement pas parce que l’année se termine, parce qu’il n’aura plus l’occasion de les revoir, …
  • avec la liste d’adverbes suivante : already (déjà), ever (jamais), never (jamais), not yet (pas encore), so far (jusqu’à présent), till now (jusqu’à présent), up to now (jusqu’à présent)
    => Ex :
    It is the best movie I have ever seen. = C’est le meilleur film que j’ai jamais vu.
    You have not earned the best mark yet. = Tu n’a pas encore mérité la meilleure note.

Les valeurs du present perfect continu :

Le present perfect continu se forme de la manière suivante : have au présent + been (participe passé de be) + V-ing

Il s’utilise pour :

  • une action qui a débuté dans le passé mais qui n’est pas encore terminée.
    => Ex : It has been raining all week. = Il a plu toute la semaine (et ça continue).
    I have been working all day long. = J’ai travaillé toute la journée (et je continue).
  • Une action qui vient juste de se terminer
    => Ex : Sorry, I’m late. Have you been waiting long ? = Excuse moi d’être en retard. Tu m’as attendu longtemps ?
  • Avec les indicateurs de durée « for » et « since ». Lorsque l’on utilise le present perfect progression avec for, cela peut correspondre à l’expression française « cela fait…que… ».
    => Ex : Mary has been living in Manchester for two years. = Cela fait 2ans que Mary vit à Manchester.
    It has been raining since yesterday. = Il pleut depuis hier.
Verbes sans forme progressive

Certains verbes comme « to be », « to know », « to want » et « to like » n’ont pas de forme continu. On utilisera la forme simple pour exprimer les valeurs continues.

Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.

Comments are closed.

Subscribe to RSS Feed Follow me on Twitter!