« cours

vocabulaire anglais:5 expressions du jour- les couleurs (1)

Bonjour tout le monde,

Quel beaux temps ! Le mois de mai est tellement joli grâce aux couleurs portée par les fleurs, les arbres, les oiseaux, les papillons, et les filles !

En appréciant le beau paysage autour de moi,  je me suis dit : tiens, pourquoi pas un peu de couleurs dans notre blog avec des promo sur le dif anglais?

Donc, dès aujourd’hui, je vais vous présente dans les articles suivants des expressions anglais concernant les couleurs, et qui, en cours anglais débutant, sont très trompeuse.

on commence par

le VERT :

green-eyed ( green-eyed monster ) : jalousie. Le vert en anglais est associé avec la malaise chez les humain, cette expression est probablement inventée par Shakespeare pour dénoncer la jalousie, in The Merchant of Venice, 1596. — How all the other passions fleet to air,  As doubtful thoughts, and rash-embraced despair,  And shuddering fear, and green-eyed jealousy!

ex.Do you think his criticisms of Jack are valid or is it just a case of the green-eyed monster?

green hand:  complètement différent de l’expression françaises  « avoir la main verte  » qui peut être traduite par « to have green fingers »  ou « a green thumb » en anglais. Green hand signifie un « novice« .  il semble que cette expression a une origine nautique : elle implique les marin débutant qui n’arrivent pas à peintre leurs bateaux ( habituellement en vert )sans salir leurs mains.

ex. Don’t blame on him,after all,he is a green hand.

green horn : Une personne inexpérimentée ou immatures, ou un nouvel arrivant, en particulier celui qui n’est pas familier de la coutume  du lieu ou du groupe.ça fait référence aux jeunes animaux qui n’ont pas encore les cornes mures.

ex. That greenhorn is still wet behind the ears.

green back :   dollars américain — qui est vert.

ex .A wallet full of greenback was found on the train.

green power : le pouvoir de l’argent !!  Rien avoir avec l’écologie .

ex. In American political elections the candidates that win are usually the ones who have green power backing them.

anglais oral

Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.

Comments are closed.

Subscribe to RSS Feed Follow me on Twitter!