« cours

vocabulaire anglais:5 expressions du jour- les couleurs (2)

Bonjour,

Plus d’infos sur les cours particuliers d’anglais ici.

Comment ça va ?

Vous avez bien travaillé grâce à nos cours d’anglais Paris précedent ? Bravo !  Je suis sûre que vous avez fait beaucoup de progrès.  Souvenez-vous que les cours d’anglais débutant, c’est  un travail de tous les jours !

LE ROUGE :

red herring : les pièges pour brouiller les pistes

Concernant l’étymologie de cette expression, la théorie la plus vraisemblable est que :  le hareng fumé a été utilisé pour l’entrainement des chiens de chasse. On mettait des hareng fumés qui émettaient une forte odeur pour bouleverser les chiens qui cherchaient des renards.

ex. Whenever he got in a difficulty, he would pull a red herring across the track.

« When Ann came back from her long vacation, we gave her the red carpet treatment. »

in the red : en dette   ;     anonyme : in the black

ex. I’m $100 in the red this month.

a red letter day : un  jour à célébrer  ;    anonyme : a black letter day

ex. I’m lucky–my birthday is a real red letter day. It’s on December 31, New Year’s eve and all over the world people are out celebrating it.

to roll out the red carpet / to give someone the red carpet treatment:  réserver un accueil fastueux ou princier à quelqu’un

ex. When Ann came back from her long vacation, we gave her the red carpet treatment.
It was a real red letter day for me when my son came home from three years in the navy. We rolled out the red carpet to welcome him home.

red tape: bureaucratie, tatillonne, papaerasserie.

cours d’anglais particuliers

Car autrefois, les fichiers officiels étaient toujours attachés par un ruban rouge.

ex. With all the red tape I ran into at city hall, it took me three months to get my business license.
ex. You can’t believe how much red tape there is in getting a visa. You have to get a birth certificate and other personal papers and fill out a bunch of complicated forms and have an interview. After that you wait and wait.

Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.

Comments are closed.

Subscribe to RSS Feed Follow me on Twitter!