« cours

Comment faire la différence entre to remember et to remind?

Comment faire la différence entre to remember et to remind?


1) To remember a pour complément direct la chose dont on se souvient.

Ex : I remember my holydays in London.

 Do you remember Bryan?


Pour évoquer quelque chose qui s’est produit dans le passé on peut employer le gérondif ou une subordonnée introduite par that.

Ex : She remember locking the window.

I remember that Mr Smith locked the door.


 Pour évoquer une action qu’il ne faut pas oublier de faire on emploie to remember + infinitif.

Ex : We must remember to call Barbara.

I must remember to write to John.


Expression : Please remember me to your friends => Veuillez transmettre mes amitiés à vos amis.


2) To remind a pour complément direct la personne à qui on rappelle quelque chose. Le second complément peut se construire  de plusieurs façons.

Ex : This song reminded me of my holidays.

You must remind me of it.


3) Au passif, to remember n’a qu’une construction.

Ex : Your promise will be remembered.


to remind peut se mettre au passif dans plusieurs cas.

Ex : He is reminded of his trip to London.

I was reminded that smocking was not allowed.

I was reminded to thank John.

Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.

Comments are closed.

Subscribe to RSS Feed Follow me on Twitter!