« cours

Exprimer des actions qui se succèdent en anglais

Exprimer des actions qui se succèdent en anglais

1) On emploie on + gérondif quand les deux actions sont presque simultanées.

Ex: On hearing the sad news, she cried => En apprenant la triste nouvelle, elle a criée.

On hearing these words he got up and went out banging the door => En entendant ces mots, il se leva et sortit en claquant la porte.


2) After peut être une préposition suivie d’un nom / gérondif; ou une conjonction suivie d’une proposition complète.

Ex: After watching television, he went for a walk => Après avoir regardé la télévision, il alla se promener.

He was taken ill on Saint Patrick Day and died a week after => Il tomba malade le jour de la Saint Patrick et mourut une semaine plus tard.


3) As soon as (dès que) suit la même règle que when dans une phrase au futur.

Ex: We shall leave as soon as you are ready => Nous partirons dès que vous serez prêt.

We can walk to the cinema as soon as it stops raining => On pourra marcher jusqu’au cinéma dès qu’il arrêtera de pleuvoir.


4) Quand il y a peu de temps séparant deux actions on peut employer une unité de temps au pluriel suivie de later ou after.

Ex : They arrested his girlfriend, but minutes later she left the police station => Ils arrêtèrent sa petite amie, mais dans les minutes qui suivirent elle quitta le poste de police.

It took place only minutes after they arrived => Cela se produisit dans les minutes qui suivirent leur arrivée.


5) Not… until est employé quand il faut qu’une action se produise pour qu’une autre action s’accomplisse. L’une dépend de l’autre.

Ex: We won’t let you go until you have told us the truth about him=> Nous ne vous laisserons pas partir avant que vous ne nous ayez dit la vérité à son sujet.


 6) Pour situer une action dans le temps par rapport à une autre on peut également utiliser when, once, whenever, since et within…of...

Nous verrons cela dans d’autres leçons.


Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.

Comments are closed.

Subscribe to RSS Feed Follow me on Twitter!