« cours

Exprimer des actions simultanées en anglais

Exprimer des actions simultanées en anglais


1) Lorsque l’action à laquelle on fait référence a une durée, le verbe qui l’exprime (la plupart du temps à la forme progressive) est précédé de while (pendant que).

Ex : While you were playing football, I phoned to my sister => Pendant que vous jouiez au football, j’ai téléphoné à ma soeur.

I wrote a letter to my husband while waiting for you => J’ai écrit une lettre à mon mari en vous attendant.


2) Lorsqu’on n’insiste pas sur la durée ou que les actions son rapides, celle qui accompagne l’action principale peut être exprimée avec un participe présent.

Ex: He rushed out, shouting ‘help’ =>Il est sortit précipitamment, en criant ‘au secours’.

« Serves you right », she said laughing => « c’est bien pour toi », dit-elle en riant.


3) On peut exprimer une action qui était en progrès au moment ou une autre s’est produite, en commençant la subordonnée par when / while, avec une forme progressive elliptique ou as.

ExWhile crossing the river, they were drowned => En traversant le fleuve ils se noyèrent.

When watching television I would often fall asleep => En regardant la télévision, il m’arrivait souvent de m’endormir.


4) On peut employer as long as (même emploie que when) dans une phrase au futur.

Ex: I will work as long as I live => Je travaillerai tant que je vivrai.

Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.

Comments are closed.

Subscribe to RSS Feed Follow me on Twitter!