« cours

Comment exprimer la similarité en anglais?

Comment exprimer la similarité en anglais ?


1) Pour exprimer la similarité on peut employer la préposition like. Il introduit un nom ou parfois un pronom.

Ex : Like her mother, she is very fond of clothes => Comme sa mère, elle aime beaucoup les vêtements.

 She speaks English like an Englishwoman.


On peut également employer like pour parler d’une ressemblance.

Ex : She looks like her mother.


2) Pour exprimer la similarité en anglais on peut employer la conjonction as. Elle introduit une proposition.

Ex : As I said before, it’s matter of opinion.

Why don’t you come by train, as I do?

As s’emploie devant le titre d’une personne, pour introduire une qualité ou une fonction.

Ex : I protest as a free citizen => Je proteste en tant que citoyen libre.

He is greater as a musician than as a singer.


3) On peut utiliser similar, qui veut dire semblable.

Ex : They have similar values => Nous avons des valeurs semblables.

My opinions are similar to yours => Mes opinions sont semblables aux vôtres.


4) On peut employer un tag pour exprimer des attitudes ou des comportements similaires.

Ex : She likes reading books, so I do => Elle aime lire des livres, moi aussi.

She doesn’t like classical music, neither do I => Elle n’aime pas la musique classique, moi non plus.


5) On peut employer too, que l’on place après le terme auquel il s’applique.

Ex : I, too, like reading books => Moi aussi, j’aime lire des livres.

I like classical music, too => J’aime aussi la musique classique.

Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.

Comments are closed.

Subscribe to RSS Feed Follow me on Twitter!