« cours

Exprimer la nécessité et les ordres en anglais

Exprimer la nécessité et les ordres en anglais


1) Pour exprimer la nécessité il est possible d’utiliser to have + infinitif complet. C’est un style impersonnel.

Ex : Do you have to watch all these movies ? => Faut-il que tu regardes tous ces films ?

I have to work on Sunday mornings. => Je dois travailler le dimanche matin.

Dans ces exemples on expose ou on demande uniquement des faits. Il ne s’agit pas d’une opinion.

2) Pour insister sur une idée de contraire il est possible d’utiliser to be obliged to ou to be compelled to.

Ex : I am compelled to pay my debts => Je suis obligé de payer mes dettes.

Our neighbours were compelled to sell their house in order to pay their debts. => Nos voisins furent obligés de vendre leur maison pour payer leurs dettes.

3) Must, qui est un auxiliaire de modalité, permet d’exprimer l’opinion de la personne qui parle (le locuteur), sur des actions présentes ou futures.

Ex : They must read this novel. => Il faut qu’ils lisent ce roman.

You must phone Oliver tonight. => Il faut que tu téléphones à Oliver ce soir.

4) To be + infinitif complet sert à exprimer ce qu’il convient de faire, en particulier quand on consulte une personne pour lui demander son avis.

Ex :What is to be done ? => Que faut-il faire ?

What am I to do if I fail ? => Que dois-je faire si j’échoue ?

Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.

Comments are closed.

Subscribe to RSS Feed Follow me on Twitter!