« cours

Les nombres

Aujourd’hui, nous allons faire un petit rappel sur les nombres. Je ne vais pas énumérer tous les nombres de 0 à 9 999 999 mais je vais aborder certains points plus techniques et quelques petites règles, notamment en ce qui concerne l’écriture des nombres. Maintenant vous saurez que « nought » signifie zéro en anglais.

COMMENT ECRIRE UN NOMBRE

Dans certaines situations, vous pouvez être amené(e) à devoir écrire un nombre en lettres. Rien de plus facile mais n’oubliez pas qu’il y a toujours un tiret d’union. Pour écrire 10 c’est ten. Mais pour écrire 23, c’est twentythree.

Autre règle qui distingue beaucoup l’anglais du français. La séparation, entre les centaines et les milliers, qui se fait avec une virgule (contrairement à l’espace français). Pour dire « j’ai 1 000 jeux » c’est « I have 1,000 games ».

Attention : en anglais, le point traduit la virgule française. 1,65 s’écrira 1.65 en anglais.

QUAND FAUT-IL METTRE UN « S » ?

Les adjectifs numéraux (cent, mille…) sont invariables. Dès qu’ils sont suivis de « several » (qui signifie parfois) ou d’un nombre, ils ne s’accordent pas. Deux milliers d’années s’écrira two thousand years.

Mais ils peuvent parfois prendre un « s » : quand ils sont suivis de « of » et utilisés comme noms. Des millions de personnes regardent la télé se dira Millions of people watch the TV.

COMMENT ECRIRE UN NOMBRE « LONG »

Généralement, dès que le nombre dépasse la centaine, on met AND entre les centaines/milliers et les dizaines ou unités du nombre.

Ex. : 389 se dira three hundred AND eighty-nine. 2 001 s’écrit two thousand AND one.

LIRE ET ECRIRE UNE DATE

En français, vous voyez écrit « 27.04.2013 » vous lisez « (le) 27 Avril 2013 ». En anglais, ce n’est pas la même chose. Déjà, une date peut s’écrire de plusieurs manières. Pour rester sur l’exemple précédent, la plus proche serait 27th April 2013. Et il y a deux manières de la lire : the twenty-seventh of April, two thousand and thirteen & April the twenty-seventh, two thousand and thirteen.

Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.

Comments are closed.

Subscribe to RSS Feed Follow me on Twitter!