« cours

Fêtes et jours fériés

Selon les pays, les jours fériés changent. Savez-vous comment traduit-on jours fériés en anglais ? Par le mot bank holidays.

HISTOIRE

Remontons le temps, nous sommes en 1871 et à cette date correspond le fameux Bank Holidays Act où seulement quelques jours fériés sont accordés, le plus souvent des jours de fermeture des banques.

Les années sont passées et le Royaume-Uni compte un peu plus de dix dates fériées. En voici quelques-unes, les plus importantes et connues.

JOURS FERIES

– Le 1er janvier pour le Happy New Year
– Lundi de Pâques pour le Happy Easter
– Les 25 et 26 Décembre pour le Merry Christmas
– Le 31 Décembre pour la Saint Sylvestre


Et le 1er mai : la traditionnelle fête du travail, née en Angleterre au début du 8ème siècle.

En France notamment, la tradition veut d’acheter et d’offrir du muguet à nos proches.
En anglais, on traduit le terme de muguet par lily of the valley.

Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.

Comments are closed.

Subscribe to RSS Feed Follow me on Twitter!