La plupart des touristes ont hâte de voir l’intérieur de ces pubs qui sont richement décorés.  Le pub traditionnel se reconnaît à son panneau peint à l’extérieur, indiquant son nom.

Ce qui étonne le plus les personnes qui s’y rendent c’est qu’il n’y a pas de service de table (vous pourrez attendre longtemps il ne viendra pas !). En effet c’est donc au client de se rendre au bar pour commander sa consommation et les amener à sa table.

Pub est en fait l’abréviation de public house, « maison publique ». C’est un terme qui date de la fin du 1çème siècle, il désignait l’entrée ou le coin de salle à manger d’un particulier qui brassait et vendait sa propre bière.

La passion des Anglais pour la bière a vite dépassé « la folie du gin » ( Gin Craze). Les pubs traditionnels disparaissent peu à peu, pour laisser place à de spacieux superpubs proposant des bières de toutes les origines. A la campagne, de nombreux vieux pubs anglais font office d’auberge ou d’hôtel.

• Le conditionnel présent se construit avec should et would.

A la première personne, would est l’auxiliaire unique en Irlande, en Ecosse et en Amérique alors qu’en Angleterre il est employé quand il y a une idée de volonté ou de consentement.

Ex : I would help you if I could.

She would drive.

Dans une langue soignée on utilise plutôt should avec des expressions comme : I should like, I should be glad.

Mais dans la langue parlée would s’emploie peu à peu à la place de should : I would like, I would be glad.

A la deuxième et troisième personne l’auxiliare utilisé est would.

Les prétérites could, might et ought to s’emploie fréquemment avec un sens de conditionnel.

Ex : She could pass her exam if she worked harder.

• Les emplois du conditionnel.

1. Dans une principale dont la subordonnée exprime soit une supposition, soit une condition.

Ex : Her results would be better if you worked harder.

If I missed the bus I would have to walk.

2. Par politesse, pour faire offre, une demande.

Ex : Would you like a cup of coffee ?

I would like a drink.

3. On utilise également le conditionnel pour exprimer le futur dans le passé.

 Ex : He said he would help her.

4. On utilise le conditionnel présent dans la proposition principale quand la subordonnée est introduite par « if + prétérit« .

Ex :   If I had more money, I would buy a new house.

1) Pour exprimer la nécessité il est possible d’utiliser to have + infinitif complet. C’est un style impersonnel.

Ex : Do you have to watch all these movies ? => Faut-il que tu regardes tous ces films ?

I have to work on Sunday mornings. => Je dois travailler le dimanche matin.

Dans ces exemples on expose ou on demande uniquement des faits. Il ne s’agit pas d’une opinion.

2) Pour insister sur une idée de contraire il est possible d’utiliser to be obliged to ou to be compelled to.

Ex : I am compelled to pay my debts => Je suis obligé de payer mes dettes.

Our neighbours were compelled to sell their house in order to pay their debts. => Nos voisins furent obligés de vendre leur maison pour payer leurs dettes.

3) Must, qui est un auxiliaire de modalité, permet d’exprimer l’opinion de la personne qui parle (le locuteur), sur des actions présentes ou futures.

Ex : They must read this novel. => Il faut qu’ils lisent ce roman.

You must phone Oliver tonight. => Il faut que tu téléphones à Oliver ce soir.

4) To be + infinitif complet sert à exprimer ce qu’il convient de faire, en particulier quand on consulte une personne pour lui demander son avis.

Ex :What is to be done ? => Que faut-il faire ?

What am I to do if I fail ? => Que dois-je faire si j’échoue ?

1) Il y a des verbes que l’on construit avec une proposition infinitive : to command, to order, to request, to ask, to want, to expect, to forbid, to invite.

Ex : She ordered them to leave the house.

I requested him to be silent.

They forbid him to say that.

2) On peut exprimer un ordre sévère avec you are to.

Ex : You are to obey at once.

You are not to tell anybody.

Dans un style solennel on emploie shall ou shall not (règlements officiels, commandements divins).

Ex : Thou shalt not kill => Tu ne tueras point.

Thou shalt love thy neighbour as thyself => Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

On peut employer you + impératif dans un style familier.

Ex : You stay where you are.

You mind your business.

 En ce qui concerne les interdictions légales on emploie souvent no+ gérondif.

Ex : No smoking. => Défense de fumer.

No bill-sticking. => Défense d’afficher.

3) Il y a les verbes suivis d’une subordonnée avec should : to request, to order, to command (plus souvent employés avec une proposition infinitive), to insist, to demand.

Ex : I insisted that she should write.

The opposition demanded that all the facts should be made public.

4) Pour les instructions on utilise will.

Ex : You will post this letter for me.

 Pour demande un petit service sur un ton familier on utilise un impératif est suivi de will you.

Ex : Open the door, will you ?

5) On emploie would you mind, would you be so kind as to pour des demandes polies.

Ex : Would you mind switching off the light ? => Voudriez-vous éteindre le lumière ?

Will you be so kind as to lend me your book ?