Exprimer le moyen en anglais

Exprimer le moyen en anglais

1) By + gérondif.

Ex : I earn my living by giving English lessons => Je gagne ma vie en donnant des leçons d’anglais.

I lost weight by following a strict diet => J’ai perdu du poids en suivant un régime sévère.

2) Pour évoquer un moyen de transport tel que le bus, la voiture, le train; on utilise également by. On l’utilise également dans l’expression : by means of.

Ex : I am going to London by train.

They climbed on the bed by means of a ladder.

3) Une structure résultative permet d’exprimer un rapport entre un moyen et un résultat. Le verbe exprime le moyen.

Ex : He kicked the cat out => Il chassa le chien à coups de pieds.

I talked them out of selling all their books => A force de discussions, je les ai persuadé de vendre tous leurs livres.