Comment exprimer une exclamation portant sur un verbe en anglais ?

Comment exprimer une exclamation portant sur un verbe en anglais ?

Comment exprimer une exclamation portant

sur un verbe en anglais ?

On peut construire une exclamation portant sur un verbe grâce à how ou how much. Dans certains cas il est possible d’utiliser so much.


1) How ou how much ( how much qui insiste plus sur l’intensité de l’action).

Ex : How nice he is ! => Comme il est gentil !

How depressed we found her !

How much time they wasted !



2) On peut également exprimer une exclamation avec so much.

Ex : We laughed so much !

I love you so much !



 
3)  Construction semblable à la forme interro-négative. C’est un ton assez familier, même moqueur.

Ex : Didn’t they laugh ! => Ils ont bien ri !

Hasn’t she grown ! => Comme elle a grandi !

What did I tell you ! => Qu’est ce que je vous disais !