Les différentes traductions de « about »

 

• Dans certains cas « ABOUT» signifie « environ ».

 
Ex : She left about 6 hours ago.
About twenty people came to my birthday party.
At about 7 pm.


 
 
 

• « ABOUT » peut vouloir dire « à propos de ».

 
Ex : It is a book about me.
What do you know about John ?
It is not about money.


 
 
 

• « ABOUT » signifie également « sur le point de ».

 
Ex : I am about to eat my birthday cake.
The bus is about to leave.
She was about to call him.




 
 
 

• « ABOUT » signifie parfois « à proximité ».

 
Ex : She had a look about (around).
There was nobody about (around).


 
 

• En français « what about » ou « how about + ing » sont des expressions se traduisant par « et si ».

Ex : What about going to the cinema ?
How about cooking ?