Mois : avril 2013

Vocabulaire du corps humain

Vocabulaire du corps humain

Aujourd’hui, changeons complètement de sujet. Abordons le vocabulaire relatif au corps humain. LES ORGANES The brain : le cerveau The heart : le cœur A lung : un poumon The liver : le foie The stomach : l’estomac The intestine : l’intestin The kidney : le rein The pancreas : le pancréas LE HAUT DU …

+ Read More

Les nombres

Les nombres

Aujourd’hui, nous allons faire un petit rappel sur les nombres. Je ne vais pas énumérer tous les nombres de 0 à 9 999 999 mais je vais aborder certains points plus techniques et quelques petites règles, notamment en ce qui concerne l’écriture des nombres. Maintenant vous saurez que « nought » signifie zéro en anglais. COMMENT ECRIRE UN …

+ Read More

British english VS American english

British english VS American english

Il arrive parfois en France d’utiliser deux mots différents pour désigner la même chose. Cette différence se voit par exemple au niveau régional : en Gironde, on emploiera le mot « chocolatine » pour désigner le « pain au chocolat ». Dans la culture anglo-saxonne, certains mots diffèrent d’un pays à l’autre. Nous allons voir ensemble une …

+ Read More

L'humour anglais

L'humour anglais

Un sujet plus léger aujourd’hui : l’humour, composante essentielle de notre vie. Aussi surprenant que ça puisse être, nous évoquons très peu l’humour anglais alors qu’il est très différent de celui de la France. Au passage, pour la petite histoire, c’est l’humour anglais qui est à l’origine du terme « humour » au sens général. UN PEU D’HISTOIRE …

+ Read More

Les faux-amis

Les faux-amis

Il est parfois tentant de traduire un mot anglais en un mot français qui lui ressemble. Si cela marche pour university, socialism ou encore impossible, certains mots traduits littéralement conduisent à un contre-sens. On les appelle les faux-amis. En voici une liste des plus connus. TABLEAU DE FAUX-AMIS Anglais Français Français Anglais To abuse Insulter …

+ Read More

Vocabulaire des cinq sens

Vocabulaire des cinq sens

L’ouïe, le toucher, la vue, l’odorat et le goût sont très utilisés dans les conversations. Voici une petite liste de vocabulaire relatif à l’expression de nos différentes sensations. L’OUIE The hearing : l’ouïe To hear : entendre To listen : écouter The ears : les oreilles Deaf : sourd To be stone deaf : être …

+ Read More

Vocabulaire de la description

Vocabulaire de la description

Au moins une fois dans la vie, nous sommes amenés à faire une description ; que cela soit d’une personne, d’un objet, d’une personnalité, d’un lieu. Certains termes sont souvent exprimés lors d’une description générale. En voici une petite liste avec les éléments les plus utilisés. DESCRIPTION PHYSIQUE Dans la plupart des cas, nous commençons par …

+ Read More

Les expressions idiomatiques

Les expressions idiomatiques

Notre langue française regorge d’expressions imagées telles que « faire d’une pierre deux coups » ou encore « donner sa langue au chat ». En anglais, c’est la même chose ! La langue de Shakespeare est très riche en expressions idiomatiques. Si certaines ressemblent étrangement aux nôtres, d’autres n’ont rien à voir avec nos références et témoignent …

+ Read More

Comment traduire "déjà" ?

Comment traduire "déjà" ?

« Déjà » est un mot que vous employez très souvent. Mais ce mot a une particularité. En anglais, il est traduit par différentes expressions selon le sens et le type de la phrase. EVER C’est une première traduction de “déjà”. On l’utilise pour les questions et ever traduit une période de temps, une durée écoulée. …

+ Read More

Comment dire l'heure en anglais

Comment dire l'heure en anglais

Vous êtes à Londres, en retard au travail et vous ne savez pas quelle heure il est. Vous voulez demander l’heure mais vous ne savez pas comment le dire. Et si on vous répond : « half past one » vous savez quelle heure il est ? Nous allons remédier à cela. DEMANDER L’HEURE Avant de pouvoir donner l’heure, …

+ Read More

Des stéréotypes qui ont la vie dure !

Des stéréotypes qui ont la vie dure !

Un sens de l’humour très particulier, une culture gastronomique associée au « fish and chips », les clichés des Anglais ont la vie dure ! La première image qui nous vient à l’esprit, c’est Big Ben, le chapeau melon, le “tea time” et la famille royale !  Si beaucoup d’Anglais sont attachés à leur culture, ils …

+ Read More

Le drapeau du Royaume-Uni

Le drapeau du Royaume-Uni

Revenons à la culture anglaise. Nous connaissons tous le drapeau du Royaume-Uni ou Union Flag avec ces trois couleurs dominantes : le bleu, le rouge et le blanc. Mais connaissez-vous son origine ? Savez-vous quel est l’autre nom du drapeau de la Grande-Bretagne ? HISTOIRE ET ORIGINE Ce n’est qu’à partir du début du 17ème siècle, …

+ Read More