Talking about relationships

Talking about relationships

En anglais, il existe des expressions spécifiques pour parler des relations entre des personnes. Si on peut toujours se faire comprendre en traduisant littéralement du français à l’anglais, connaître ces expressions permet néanmoins d’enrichir son vocabulaire.

Un exemple concret, lorsque deux personnes sont complètement différentes : nous pourrions traduire par « they are completely different ». Il existe cependant une expression spécifique pour  dire la même chose : « they are like chalk and cheese ».

Voyons ensemble quelques unes de ces expressions.

EXPRESSIONS DEFINITIONS
We get on well with each other We have a friendly relationship
We are like two peas in the pod We are really alike
He gets on my nerves I find him irritating
We don’t get on We don’t have a friendly relationship
We have fallen out We have had an argument
We get on like a house on fire We have a lot in common and really enjoy each other’s company
We have made up We had an argument but now we are friends again
I take after my father I have his personality or features
zp8497586rq