Étiquette : faux amis

Les faux-amis

Les faux-amis

Il est parfois tentant de traduire un mot anglais en un mot français qui lui ressemble. Si cela marche pour university, socialism ou encore impossible, certains mots traduits littéralement conduisent à un contre-sens. On les appelle les faux-amis. En voici une liste des plus connus. TABLEAU DE FAUX-AMIS Anglais Français Français Anglais To abuse Insulter …

+ Read More

Les 5 "faux amis" du jour

Les 5 "faux amis" du jour

Et oui… je sais que vous ne les aimez pas, mais en anglais il y a beaucoup de mots qui semblent « transparents », et qui nous piègent car ils ne le sont pas ! Il faut donc les connaître sur le bout des doigts ! Je commence par le plus courant qui est ENVENTUALLY. A première vue ce …

+ Read More