Étiquette : present perfect

Comment traduire "depuis" ?

Comment traduire "depuis" ?

Dans un article précédent, nous avons appris à traduire l’expression « déjà » selon le contexte. Un autre terme est soumis à plusieurs traductions : depuis. Voici quelques règles pour vous aider à savoir quel mot utilisé pour traduire une situation type en anglais. SINCE Since est utilisé pour traduire « depuis » quand il est suivi du départ précis …

+ Read More

Comment traduire "déjà" ?

Comment traduire "déjà" ?

« Déjà » est un mot que vous employez très souvent. Mais ce mot a une particularité. En anglais, il est traduit par différentes expressions selon le sens et le type de la phrase. EVER C’est une première traduction de “déjà”. On l’utilise pour les questions et ever traduit une période de temps, une durée écoulée. …

+ Read More

conjugaison anglaise : les temps et leurs valeurs : prétérit/present perfect/past perfect

conjugaison anglaise : les temps et leurs valeurs : prétérit/present perfect/past perfect

Cours d’anglais intermédiaire Prétérit/Present perfect/Past perfect L’emploi des temps du passé en anglais est une tâche délicate. Il existe deux temps principaux, le prétérit et le present perfect. Comme pour le présent, ces temps là comprennent plusieurs valeurs. Il existe également une forme continue de ces temps là. Les emplois du prétérit simple On distingue …

+ Read More